Inklingo
← Wörterbuch

interesado

een-teh-reh-SAH-dohin.te.reˈsa.ðo

interessiert

Auch: begierig
Ein kleines Kind mit großen, aufmerksamen Augen, das sich leicht nach vorne lehnt und ein kleines, buntes Objekt auf dem Boden untersucht und dabei große Neugier zeigt.

📝 In Aktion

Mi hijo está muy interesado en la historia de los dinosaurios.

A2

Mein Sohn ist sehr an der Geschichte der Dinosaurier interessiert.

¿Estás interesado en venir a la fiesta este sábado?

A2

Hast du Lust, diesen Samstag zur Party zu kommen?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estar interesado en – interessiert sein an
  • mostrar interés – Interesse zeigen

eigennützig

Auch: egoistisch, gierig
Eine Cartoon-Figur, die einen riesigen, überquellenden Sack Goldmünzen umarmt und gierig und beschützend aussieht, was eine Motivation durch persönlichen Vorteil symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella no te ayuda por amistad, es solo una persona muy interesada.

B1

Sie hilft dir nicht aus Freundschaft, sie ist nur eine sehr eigennützige Person.

El abogado solo aceptó el caso porque era muy interesado en el dinero.

B2

Der Anwalt nahm den Fall nur an, weil er sehr auf das Geld aus war (gierig war).

Wortverbindungen

Synonyme

  • egoísta (egoistisch)
  • ambicioso (ehrgeizig (oft negativ in diesem Kontext))

Antonyme

  • altruista (altruistisch)
  • generoso (großzügig)

interessierte Partei

Auch: Stakeholder, Antragsteller
SubstantivmC1formal
Zwei unterschiedliche Figuren, eine davon offiziell (vielleicht ein Richter oder Anwalt) und die andere ein Teilnehmer, sitzen sich an einem großen, formellen Holztisch gegenüber, was die Beteiligung an einem Prozess anzeigt.

📝 In Aktion

Los interesados tienen tres días para presentar sus alegaciones.

C1

Die interessierten Parteien haben drei Tage Zeit, ihre Ansprüche geltend zu machen.

La lista de interesados en la beca se publicará mañana.

B2

Die Liste der Bewerber für das Stipendium wird morgen veröffentlicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • solicitante (Antragsteller)
  • afectado (betroffene Person)

Häufige Kollokationen

  • parte interesada – interessierte Partei

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: interesado

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'interesado' mit einer negativen Bedeutung?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Verb *interesse*, was 'dazwischen sein' oder 'betreffen' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich dahin, etwas zu beschreiben, das einem 'wichtig ist', was zu dem Gefühl der Neugier oder Sorge führt, das wir 'Interesse' nennen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: interessadoItalian: interessato

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'interesado' zwei gegensätzliche Bedeutungen – positiv (neugierig) und negativ (gierig)?

Dies geschieht, weil die Kernidee von 'Interesse' in zwei Richtungen gehen kann. Wenn Sie ein Interesse an einem Thema haben, ist das gut (neugierig). Aber wenn Sie nur ein Interesse an persönlichem Gewinn oder Geld haben, wird dies oft als negative Charaktereigenschaft angesehen (gierig/egoistisch).