Wie sagt man "eingeführt werden" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eingeführt werden” ist “iniciar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermano se inició en la programación el año pasado.
Mein Bruder hat letztes Jahr mit der Programmierung angefangen.
La tormenta se inició de repente, sin previo aviso.
Der Sturm begann plötzlich, ohne vorherige Warnung.
Ella fue la primera mujer en iniciarse en ese club.
Sie war die erste Frau, die in diesen Club eingeführt wurde.
Die 'Se'-Notwendigkeit
Wenn Sie 'iniciarse' verwenden, müssen Sie das kleine Wort 'se' (oder 'me', 'te', 'nos' usw.) vor das Verb setzen. Dies zeigt an, dass das Subjekt sich selbst beginnt oder in eine neue Phase eintritt. Im Deutschen entspricht dies oft dem reflexiven Gebrauch oder der Verwendung von Verben wie 'sich einarbeiten'.
Verbindungswort 'En'
Wenn es darum geht, ein neues Gebiet oder Hobby zu beginnen, folgt 'iniciarse' fast immer auf das Wort 'en' (in): 'Se inició en el ajedrez' (Er fing im Schach an).
Das Pronomen fehlt
Fehler: “El proyecto inicia mañana.”
Korrektur: El proyecto se inicia mañana. (Wenn das Projekt von selbst beginnt, benötigt es das Reflexivpronomen 'se', um anzuzeigen, dass die Handlung im Subjekt enthalten ist.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.