Wie sagt man "eingeschätzt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eingeschätzt” ist “juzgado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ellos han juzgado mal la situación.
Sie haben die Situation schlecht eingeschätzt.
¿Alguna vez has juzgado a alguien sin conocerlo?
Haben Sie jemals jemanden gerichtet, ohne ihn zu kennen?
Rechtschreibänderung beachten!
Das Verb 'juzgar' erfordert eine Rechtschreibänderung in der 'yo'-Form des Präteritums und in allen Formen des Präsens Konjunktiv (g → gu), um den harten 'g'-Laut beizubehalten. Zum Beispiel: 'yo juzgué' (ich richtete). Im Deutschen ist dies vergleichbar mit der Notwendigkeit, bei bestimmten Zeitformen die Schreibweise anzupassen, um die Aussprache zu erhalten.
Partizip und Adjektiv verwechseln
Fehler: “El juez está juzgado la causa.”
Korrektur: El juez ha juzgado la causa. (Der Richter hat den Fall gerichtet.) Denken Sie daran: 'juzgado' mit 'estar' bedeutet 'ist gerichtet' (Adjektiv/Zustand), während es mit 'haber' die zusammengesetzte Vergangenheit (Perfekt) bildet (Verb).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.