juzgado
“juzgado” bedeutet “Gericht” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Gericht, Gerichtsgebäude
Auch: Tribunal
📝 In Aktion
Tuvimos que ir al juzgado para presentar la demanda.
B1Wir mussten zum Gerichtsgebäude gehen, um die Klage einzureichen.
El juzgado emitió una orden de arresto contra el sospechoso.
B2Das Gericht erließ einen Haftbefehl gegen den Verdächtigen.
gerichtet, verurteilt
Auch: bewertet
📝 In Aktion
El acusado fue juzgado y declarado inocente.
B1Der Angeklagte wurde gerichtet und für unschuldig befunden.
Su conducta fue juzgada como inapropiada.
B2Sein Verhalten wurde als unangemessen bewertet.
gerichtet
Auch: eingeschätzt
📝 In Aktion
Ellos han juzgado mal la situación.
A2Sie haben die Situation schlecht eingeschätzt.
¿Alguna vez has juzgado a alguien sin conocerlo?
B1Haben Sie jemals jemanden gerichtet, ohne ihn zu kennen?
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "juzgado" übersetzt werden:
bewertet→eingeschätzt→gericht→gerichtet→gerichtsgebäude→tribunal→verurteilt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: juzgado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'juzgado' als Ort?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'juzgado' leitet sich vom Verb 'juzgar' ab, das seine Wurzeln im lateinischen Wort *iudicare* hat. Dieses lateinische Wort bedeutete 'urteilen' oder 'ein Urteil fällen' und kombiniert die lateinischen Wörter für 'Gesetz' (*ius*) und 'sagen' (*dicere*). Das Wort bedeutet also wörtlich 'der Akt, das Gesetz zu verkünden'.
Erstmals belegt: 13th century (in its root form)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'juzgado' (Substantiv) und 'juicio' (Substantiv)?
'Juzgado' bezieht sich auf das physische Gebäude oder die Institution (das Gericht selbst). 'Juicio' bezieht sich auf den eigentlichen rechtlichen Vorgang, den Prozess oder das gefällte Urteil/die Meinung.
Ist 'juzgado' unregelmäßig?
Eigentlich nicht! Es ist im Allgemeinen ein regelmäßiges '-ar'-Verb, aber es hat eine übliche Rechtschreibänderung (g zu gu) in Formen, in denen das 'g' von einem 'e' gefolgt wird (wie in der 'yo'-Form des Präteritums und im Präsens Konjunktiv), um den harten 'g'-Laut beizubehalten, den man in 'juzgar' hört.