Wie sagt man "eingrenzen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eingrenzen” ist “delimitar” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Debemos delimitar claramente nuestras responsabilidades.
Wir müssen unsere Verantwortlichkeiten klar definieren.
El investigador necesita delimitar el tema de su tesis.
Der Forscher muss das Thema seiner Doktorarbeit eingrenzen.
Este documento ayuda a delimitar el alcance del contrato.
Dieses Dokument hilft, den Umfang des Vertrags festzulegen.
Abstrakte Verwendung
Obwohl es physisch klingt, verwenden wir es im professionellen Spanisch, um über Ideen und Arbeitsaufgaben zu sprechen, um spätere Verwirrung zu vermeiden.
Direktes Objekt folgt
Dieses Verb benötigt normalerweise keine Präposition (wie 'von' oder 'über') danach. Man 'delimitiert' die Sache einfach direkt.
Fehlende Klarheit
Fehler: “Verwendung von 'decidir' (entscheiden), wenn 'den Umfang definieren' gemeint ist.”
Korrektur: Anstatt 'decidimos el proyecto', sage 'delimitamos el proyecto', um zu bedeuten, dass du die spezifischen Grenzen dessen festgelegt hast, was das Projekt abdecken wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.