Wie sagt man "einheitlich" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “einheitlich” ist “uniforme” — verwenden Sie „uniforme“, wenn Sie etwas beschreiben, das gleichmäßig, ohne Unterschiede oder Veränderungen ist, wie eine einheitliche Farbe oder Form.
uniforme
oo-nee-FOR-mehuniˈfoɾme
Beispiele
El equipo de fútbol lleva una camiseta uniforme.
Die Fußballmannschaft trägt ein einheitliches Trikot.
El color de la pared es uniforme, sin manchas.
Die Farbe der Wand ist einheitlich, ohne Flecken.
Para un buen resultado, la temperatura debe ser uniforme.
Für ein gutes Ergebnis muss die Temperatur gleichmäßig (einheitlich) sein.
Mantuvimos un ritmo uniforme durante toda la carrera.
Wir hielten während des gesamten Rennens ein gleichmäßiges Tempo bei.
Geschlechtskonstanz
Da dieses Adjektiv auf '-e' endet, ändert es seine Form nicht danach, ob das Beschriebene männlich oder weiblich ist (z.B. 'el ritmo uniforme' und 'la velocidad uniforme'). Es ändert sich nur im Plural: 'uniformes'.
unitario
oo-nee-TAH-ryohuniˈtaɾjo
Beispiele
El precio unitario de cada libro es de 15 euros.
Der Stückpreis jedes Buches beträgt 15 Euro.
¿Cuál es el precio unitario de estas sillas?
Wie ist der Stückpreis dieser Stühle?
Necesitamos un mando unitario para coordinar el rescate.
Wir brauchen eine einheitliche Führung zur Koordination der Rettung.
Francia es un ejemplo de estado unitario donde el poder se centra en la capital.
Frankreich ist ein Beispiel für einen Einheitsstaat, in dem die Macht in der Hauptstadt konzentriert ist.
Angleichung von Genus und Numerus
Da dieses Wort auf -o endet, musst du es für feminine Dinge zu 'unitaria' ändern und für Pluralformen ein -s hinzufügen (unitarios/unitarias).
Unitario vs. Unido
Fehler: “Mi familia es muy unitaria.”
Korrektur: Mi familia es muy unida.
Verwechslung von „uniforme“ und „unitario“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.