Inklingo

Wie sagt man "einkaufend" auf Spanisch

German → Spanisch

comprando

/kom-pran-doh//komˈpɾan̪d̪o/

Verb (Gerundium)A1allgemein
Verwenden Sie "comprando", wenn Sie den laufenden Prozess des Einkaufens beschreiben, also was gerade getan wird.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Transaktion zeigt. Die Hand eines Zeichentrickkunden legt eine Goldmünze in die offene Handfläche eines Verkäufers, was einen Kauf symbolisiert. Neben den Händen liegt ein großer Haufen frisches, buntes Obst.

Beispiele

Estamos comprando los regalos de Navidad ahora mismo.

Wir kaufen gerade die Weihnachtsgeschenke.

¿Qué estabas comprando cuando te llamé?

Was hast du gerade gekauft, als ich dich angerufen habe?

Ella siguió comprando ropa a pesar de tener el armario lleno.

Sie kaufte weiterhin Kleidung, obwohl ihr Kleiderschrank voll war.

Bildung des Gerundiums

Dieses Wort ist das Gerundium (die Form auf Deutsch '-end') des Verbs 'comprar'. Bei allen Verben, die auf -ar enden, ersetzt man das -ar durch -ando.

Andauernde Handlungen (Progressiv)

Die Hauptverwendung ist zusammen mit dem Verb 'estar', um eine Handlung zu beschreiben, die genau in dem Moment stattfindet, in dem Sie sprechen: 'Estoy comprando' (Ich bin gerade am Kaufen).

Verwendung nach anderen Verben

Man kann 'comprando' nach Verben wie 'seguir' (fortfahren) oder 'ir' (gehen, im Sinne von 'nach und nach') verwenden: 'Sigo comprando' (Ich kaufe immer weiter).

Verwechslung von 'ser' und 'estar'

Fehler: “Soy comprando.”

Korrektur: Estoy comprando. Denken Sie daran, dass die andauernde Handlung immer 'estar' (sich temporär befinden) verwenden muss, da die Handlung vorübergehend ist.

Verwendung des Gerundiums wie ein deutsches Adjektiv

Fehler: “Los libros comprando.”

Korrektur: Los libros comprados. Im Spanischen muss das Gerundium 'comprando' eine Handlung beschreiben, keinen Zustand; verwenden Sie das Partizip Perfekt ('comprado') für Adjektive.

comprador

kom-prah-DOR/kompɾaˈðoɾ/

Adjektivallgemein
Nutzen Sie "comprador" als Adjektiv, um die Kaufkraft oder die Fähigkeit zum Kaufen zu beschreiben, oft in wirtschaftlichen oder allgemeinen Kontexten.
Eine Person trägt fröhlich viele bunte Einkaufstüten in beiden Händen.

Beispiele

Ese país tiene un gran poder comprador.

Dieses Land hat eine große Kaufkraft.

Hay un ánimo comprador en la bolsa hoy.

Es herrscht heute eine kaufkräftige Stimmung an der Börse.

Adjektivstellung

Wenn es verwendet wird, um ein Substantiv zu beschreiben (wie 'Kraft'), steht es im Spanischen meist nach dem Substantiv, anders als im Deutschen ('Kaufkraft').

Gerundium vs. Adjektiv

Der häufigste Fehler ist, "comprador" (Adjektiv) zu verwenden, wenn eigentlich der laufende Vorgang "comprando" (Gerundium) gemeint ist. Denken Sie daran: "comprando" beschreibt, was jemand tut, während "comprador" eine Fähigkeit oder Eigenschaft beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.