Inklingo

Wie sagt man "erwerbend" auf Spanisch

German → Spanisch

aprendiendo

/ah-pren-DYEN-doh//a.pɾenˈdjen.do/

GerundA1
Verwenden Sie "aprendiendo", wenn sich das "Erwerben" auf den Prozess des Wissens- oder Fähigkeitserwerbs bezieht, wie z. B. das Erlernen einer Sprache oder das Studieren.
Ein freundlicher, junger Bärenjunge sitzt auf einem grasbewachsenen Hügel und konzentriert sich tief auf das Lesen eines großen, aufgeschlagenen roten Buches. Die Szene ist hell und farbenfroh.

Beispiele

Mi hijo está aprendiendo a leer en la escuela.

Mein Sohn lernt in der Schule lesen.

Hemos estado aprendiendo mucho sobre la historia del arte.

Wir haben viel über Kunstgeschichte gelernt.

Ella sigue aprendiendo el idioma, aunque ya habla bien.

Sie lernt die Sprache immer weiter, obwohl sie schon gut spricht.

Die '-ing'-Form (Gerundium)

Dieses Wort ist das spanische Äquivalent zu deutschen Verben, die eine gerade andauernde Handlung beschreiben (lernend, laufend, sprechend). Es beschreibt eine Aktion, die gerade im Gange ist.

Verwendung des Gerundiums

Sie müssen 'aprendiendo' mit einer Form des Verbs 'estar' (sein) verwenden, um eine Verlaufsform zu bilden: 'Estoy aprendiendo' (Ich lerne gerade).

Endet immer auf -iendo

Da der Stamm des Verbs 'aprender' auf '-er' endet, endet sein Gerundium (die '-ing'-Form) immer auf '-iendo'. Nur Verben auf '-ar' verwenden '-ando'.

Gerundium und Infinitiv verwechseln

Fehler: “Verwendung von 'Estoy aprender' anstelle von 'Estoy aprendiendo'.”

Korrektur: Auf das Verb 'estar' muss immer die '-ing'-Form ('aprendiendo') folgen, um auszudrücken, was man gerade tut.

comprando

/kom-pran-doh//komˈpɾan̪d̪o/

Verb (Gerund/Present Participle)A1
Nutzen Sie "comprando", wenn "erwerbend" den Kauf von Waren oder Dienstleistungen meint, also das physische oder finanzielle Erhalten von etwas im Austausch gegen Geld.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die eine Transaktion zeigt. Die Hand eines Zeichentrickkunden legt eine Goldmünze in die offene Handfläche eines Verkäufers, was einen Kauf symbolisiert. Neben den Händen liegt ein großer Haufen frisches, buntes Obst.

Beispiele

Estamos comprando los regalos de Navidad ahora mismo.

Wir kaufen gerade die Weihnachtsgeschenke.

¿Qué estabas comprando cuando te llamé?

Was hast du gerade gekauft, als ich dich angerufen habe?

Ella siguió comprando ropa a pesar de tener el armario lleno.

Sie kaufte weiterhin Kleidung, obwohl ihr Kleiderschrank voll war.

Bildung des Gerundiums

Dieses Wort ist das Gerundium (die Form auf Deutsch '-end') des Verbs 'comprar'. Bei allen Verben, die auf -ar enden, ersetzt man das -ar durch -ando.

Andauernde Handlungen (Progressiv)

Die Hauptverwendung ist zusammen mit dem Verb 'estar', um eine Handlung zu beschreiben, die genau in dem Moment stattfindet, in dem Sie sprechen: 'Estoy comprando' (Ich bin gerade am Kaufen).

Verwendung nach anderen Verben

Man kann 'comprando' nach Verben wie 'seguir' (fortfahren) oder 'ir' (gehen, im Sinne von 'nach und nach') verwenden: 'Sigo comprando' (Ich kaufe immer weiter).

Verwechslung von 'ser' und 'estar'

Fehler: “Soy comprando.”

Korrektur: Estoy comprando. Denken Sie daran, dass die andauernde Handlung immer 'estar' (sich temporär befinden) verwenden muss, da die Handlung vorübergehend ist.

Verwendung des Gerundiums wie ein deutsches Adjektiv

Fehler: “Los libros comprando.”

Korrektur: Los libros comprados. Im Spanischen muss das Gerundium 'comprando' eine Handlung beschreiben, keinen Zustand; verwenden Sie das Partizip Perfekt ('comprado') für Adjektive.

Lernen oder Kaufen?

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "aprendiendo" (lernen) und "comprando" (kaufen). Achten Sie darauf, ob der Kontext auf geistigen Erwerb (Wissen, Fähigkeiten) oder materiellen Erwerb (Güter, Dienstleistungen) hinweist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.