Wie sagt man "einpflanzen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einpflanzen” ist “sembrar” — B2 Niveau.
Beispiele
Sus comentarios siembran la duda entre los empleados.
Seine Kommentare säten Zweifel bei den Mitarbeitern.
El villano quería sembrar el pánico en la ciudad.
Der Schurke wollte Panik in der Stadt verbreiten.
Es importante sembrar valores en los niños desde pequeños.
Es ist wichtig, Kindern von klein auf Werte einzuflößen.
Abstraktes Säen
So wie ein Samen zu einer Pflanze heranwächst, verwendet das Spanische 'sembrar' für Ideen oder Gefühle, die man 'beginnt', damit sie im Geist einer Person oder in einer Gemeinschaft wachsen.
Verwechslung mit 'difundir'
Fehler: “Sembrar la noticia.”
Korrektur: Für Nachrichten verwende 'difundir' oder 'dar'. Verwende 'sembrar' für Emotionen oder abstrakte Konzepte wie 'Chaos' oder 'Hoffnung'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.