Inklingo

Wie sagt man "eintauchen" auf Spanisch

German → Spanisch

mojar

/moh-HAR//moˈxaɾ/

verbA2allgemein
Verwenden Sie „mojar“, wenn Sie Lebensmittel kurz in eine Flüssigkeit tunken, um sie damit zu überziehen oder zu tränken, wie z. B. Kekse in Milch.
Eine Hand, die einen goldenen Keks hält und ihn in ein Glas weißer Milch taucht.

Beispiele

Me gusta mojar las galletas en la leche.

Ich tauche die Kekse gerne in die Milch.

No te olvides de mojar el pan en la salsa.

Vergiss nicht, das Brot in die Sauce zu tauchen.

Verwendung von 'en'

Beim Eintauchen von Essen benutzt man immer das Wort 'en', um anzugeben, worin man es eintaucht.

sumergir

/soo-mair-HEER//sumerˈxiɾ/

verbB1allgemein
Nutzen Sie „sumergir“ für das vollständige Untertauchen von etwas in eine Flüssigkeit, sei es kurzzeitig oder längerfristig.
Ein kleines rotes Spielzeugboot, das in einem klaren blauen Pool vollständig unter Wasser gedrückt wird.

Beispiele

Debes sumergir los tomates en agua hirviendo.

Du solltest die Tomaten in kochendes Wasser eintauchen.

El submarino se empezó a sumergir lentamente.

Das U-Boot begann langsam unterzutauchen.

Sumergí mi cabeza en la piscina para refrescarme.

Ich tauchte meinen Kopf ins Wasser, um mich abzukühlen.

Der Wechsel von 'G' zu 'J'

Um den starken 'H'-Laut beizubehalten, ändert sich das 'g' zu einem 'j', wenn der nächste Buchstabe ein 'a' oder 'o' ist (wie in 'yo sumerjo').

Verwendung mit 'en'

Im Spanischen verwenden wir immer das Wort 'en' (in), um nach sumergir anzugeben, worin etwas eingetaucht wird.

Rechtschreibfehler bei 'Yo'

Fehler:Yo sumergo.

Korrektur: Yo sumerjo. Im Spanischen klingt 'go' wie 'go' in 'Gott'. Um den 'H'-Laut zu erhalten, brauchen wir das 'j'.

bañar

verbB2allgemein
Setzen Sie „bañar“ ein, wenn Sie ein Lebensmittel vollständig mit einer anderen Substanz überziehen, z. B. Obst mit Schokolade.

Beispiele

Vamos a bañar las fresas en chocolate.

Wir werden die Erdbeeren in Schokolade überziehen.

Häufige Verwechslung: mojar vs. sumergir

Viele Lerner verwechseln „mojar“ und „sumergir“. „Mojar“ beschreibt das kurze Eintunken, oft bei Lebensmitteln, während „sumergir“ das vollständige Untertauchen bedeutet. Achten Sie auf den Grad des Eintauchens.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.