Wie sagt man "endeten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “endeten” ist “terminaron” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.
Meine Nachbarn haben sich nach fünf Jahren Beziehung getrennt.
Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.
Die Verhandlungen endeten ohne eine endgültige Einigung.
Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.
Die Olympischen Spiele endeten mit einer großen Zeremonie.
Intransitiver Gebrauch
In diesem Kontext bedeutet 'terminaron', dass das Ereignis oder die Beziehung selbst aufhörte. Es benötigt kein direktes Objekt (man beendet nicht etwas Bestimmtes, sondern die Beziehung endet einfach). Dies ist vergleichbar mit dem deutschen 'Sie haben sich getrennt'.
Verwendung von 'final' statt 'terminaron'
Fehler: “Zu sagen 'Ellos hicieron el final' anstelle von 'They broke up.'”
Korrektur: Die Verbform 'terminaron' ist notwendig. 'Ellos terminaron' ist die natürliche Art zu sagen 'Sie haben sich getrennt'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.