Wie sagt man "entweihen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “entweihen” ist “desvelar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El autor va a desvelar su nueva novela esta tarde.
Der Autor wird heute Nachmittag seinen neuen Roman enthüllen.
La policía desveló el misterio del robo.
Die Polizei deckte das Geheimnis des Raubes auf.
Al desvelar la placa, todos aplaudieron.
Als die Plakette enthüllt wurde, jubelten alle.
Denk an 'Vorhang wegziehen'
Im Spanischen ist 'velo' ein Schleier. Das Präfix 'des-' ist wie das Wegnehmen des Schleiers, um zu zeigen, was darunter liegt. Stell dir vor, du ziehst einen Vorhang weg, um etwas zu enthüllen.
Desvelar vs. Revelar
Fehler: “Verwendung von 'desvelar' für die Entwicklung von Fotos.”
Korrektur: Verwende 'revelar' für Fotos. Verwende 'desvelar' für Geheimnisse oder das physische Enthüllen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.