Wie sagt man "erfolgsbilanz" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erfolgsbilanz” ist “trayectoria” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tiene una trayectoria profesional envidiable.
Sie hat eine beneidenswerte berufliche Karriere.
El director fue premiado por su larga trayectoria en el cine.
Der Regisseur wurde für seine lange Karriere im Kino ausgezeichnet.
La empresa tiene una trayectoria de éxito en el mercado.
Das Unternehmen hat eine Erfolgsbilanz auf dem Markt.
Fortschritt beschreiben
Wir verwenden dieses Wort, um das gesamte Arbeitsleben einer Person zusammenzufassen. Es behandelt eine Karriere wie einen physischen Weg, der sich durch die Zeit vorwärts bewegt.
Verwendung von 'Trabajo' für Karriere
Fehler: “Su trabajo en esta empresa es de 20 años.”
Korrektur: Su trayectoria en esta empresa es de 20 años. Während 'trabajo' die Tätigkeit des Arbeitens ist, betont 'trayectoria' die Entwicklung und Geschichte dieser Arbeit.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.