Wie sagt man "erkennung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erkennung” ist “detección” — verwenden Sie „detección“, wenn es darum geht, etwas zu bemerken, festzustellen oder aufzuspüren, das vorher nicht bekannt war oder verborgen war..
German → Spanisch
detección
nounB1
Verwenden Sie „detección“, wenn es darum geht, etwas zu bemerken, festzustellen oder aufzuspüren, das vorher nicht bekannt war oder verborgen war.
Beispiele
La detección temprana de enfermedades salva vidas.
Die Früherkennung von Krankheiten rettet Leben.
identificación
nounB1
Nutzen Sie „identificación“, wenn es darum geht, die Identität einer Person oder Sache festzustellen oder zu bestätigen.
Beispiele
La identificación de las víctimas fue un proceso largo y difícil.
Die Identifizierung der Opfer war ein langer und schwieriger Prozess.
Detección vs. Identificación
Viele Lernende verwechseln diese beiden Wörter. „Detección“ bezieht sich auf das Entdecken oder Feststellen, während „identificación“ die Bestätigung der Identität meint. Denken Sie daran: Man entdeckt (detecta) etwas Neues, aber bestätigt (identifica) eine bekannte Identität.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.