Wie sagt man "ermordend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ermordend” ist “matando” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La policía lo encontró matando el tiempo en el parque.
Die Polizei fand ihn, wie er im Park die Zeit totgeschlagen hat.
El cazador estuvo matando mosquitos toda la noche.
Der Jäger hat die ganze Nacht Mücken getötet.
Bildung der 'Gerundium'-Form
Da 'matar' auf -ar endet, wird das Gerundium (die Form, die im Deutschen dem Partizip I entspricht, z.B. 'tötend') gebildet, indem man -ar durch -ando ersetzt. Dies ist das einfachste Muster.
Verwendung bei andauernden Handlungen
Man kombiniert 'matando' mit einer Form von 'estar' (sein), um zu zeigen, dass etwas gerade jetzt geschieht: 'Estamos matando el proyecto' (Wir sind gerade dabei, das Projekt zu erledigen/zu 'töten').
Verwechslung von Gerundium und Infinitiv
Fehler: “Verwendung von 'estoy a matar' anstelle von 'estoy matando'.”
Korrektur: Denken Sie daran, dass 'estar' die '-ando'-Form benötigt, um eine gerade ablaufende Handlung zu beschreiben. 'A matar' bedeutet 'zu töten' (Infinitiv).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.