Wie sagt man "ersatzbank" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ersatzbank” ist “banca” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El jugador estrella se quedó en la banca por una lesión.
Der Starspieler blieb wegen einer Verletzung auf der Bank.
Hay una banca de madera en el parque.
Im Park steht eine Holzbank.
Toda la banca saltó de alegría con el gol.
Die gesamte Ersatzbank sprang jubelnd auf, als das Tor fiel.
Regionale Unterschiede
In vielen lateinamerikanischen Ländern wird 'banca' für eine lange Parkbank verwendet, während in Spanien 'banco' für die Sitzgelegenheit viel gebräuchlicher ist. Im Deutschen ist 'Bank' für beides üblich, aber im Sportkontext wird oft von der 'Ersatzbank' gesprochen.
Verwendung für einen einzelnen Stuhl
Fehler: “Me senté en una banca en el comedor.”
Korrektur: Me senté en una silla. 'Banca' bezeichnet speziell eine lange Sitzgelegenheit für mehrere Personen. Im Deutschen würde man hierfür 'Stuhl' oder 'Sessel' verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.