banca
“banca” bedeutet “Bankwesen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Bankwesen
Auch: die Banken
📝 In Aktion
La banca electrónica es muy conveniente hoy en día.
A2Online-Banking ist heutzutage sehr praktisch.
Trabajo en el sector de la banca desde hace años.
B1Ich arbeite seit Jahren im Bankensektor.
Las nuevas leyes afectan a toda la banca privada.
B2Die neuen Gesetze betreffen das gesamte Privatkundengeschäft.
Bank
Auch: Ersatzbank
📝 In Aktion
El jugador estrella se quedó en la banca por una lesión.
A2Der Starspieler blieb wegen einer Verletzung auf der Bank.
Hay una banca de madera en el parque.
A1Im Park steht eine Holzbank.
Toda la banca saltó de alegría con el gol.
B1Die gesamte Ersatzbank sprang jubelnd auf, als das Tor fiel.
das Haus
Auch: die Bank
📝 In Aktion
En el casino, la banca siempre gana.
B1Im Casino gewinnt das Haus immer.
¿Quién quiere ser la banca en este juego de mesa?
A2Wer möchte bei diesem Brettspiel die Bank sein?
Él apostó todo contra la banca.
B2Er setzte alles gegen das Haus.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "banca" übersetzt werden:
bankwesen→das haus→die bank→die banken→ersatzbank→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: banca
Frage 1 von 3
Wenn du über die gesamte Finanzwelt und Banken als Sektor sprichst, welches Wort solltest du verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom germanischen Wort 'bank', das eine Bank oder einen Tisch bezeichnete. Im Mittelalter arbeiteten Geldverleiher an Bänken auf Marktplätzen.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'banca' einfach die weibliche Form von 'banco'?
Nicht ganz. Obwohl sie den gleichen Ursprung haben, werden sie für unterschiedliche Dinge verwendet. 'Banco' ist normalerweise die physische Bank oder eine einzelne Parkbank (in Spanien), während 'banca' sich auf die Bankenbranche, eine Sportbank oder eine Bank (in Lateinamerika) bezieht. Im Deutschen ist 'Bank' oft beides.
Kann ich 'banca' verwenden, um ein einzelnes Bankgebäude zu meinen?
Nein. Wenn du sagen möchtest 'Ich gehe zur Bank, um Geld einzuzahlen', musst du 'al banco' verwenden. Im Deutschen sagst du einfach 'Ich gehe zur Bank'.
Warum sagen die Leute 'la banca siempre gana'?
Es ist ein gängiger Spruch, der bedeutet 'das Haus gewinnt immer' und sich darauf bezieht, dass Casinos darauf ausgelegt sind, langfristig Gewinn zu erzielen.