banquero
“banquero” bedeutet “Banker” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Banker
Auch: Investmentbanker
📝 In Aktion
Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.
A1Mein Onkel ist Banker und arbeitet in der Stadt.
El banquero aprobó el préstamo para la nueva casa.
B1Der Banker genehmigte den Kredit für das neue Haus.
Muchos banqueros se reunieron para discutir la crisis económica.
B2Viele Banker trafen sich, um die Wirtschaftskrise zu besprechen.
Kartengeber, die Bank
📝 In Aktion
¿Quién quiere ser el banquero en esta partida de Monopoly?
A2Wer möchte bei diesem Monopoly-Spiel der Banker sein?
En el blackjack, el banquero siempre tiene una pequeña ventaja.
B1Beim Blackjack hat der Kartengeber immer einen kleinen Vorteil.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "banquero" übersetzt werden:
banker→die bank→investmentbanker→kartengeber→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: banquero
Frage 1 von 3
Wenn du dich auf eine Frau beziehst, die eine Bank besitzt, welches Wort solltest du verwenden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Wort 'banco' (Bank/Tisch). Im Mittelalter wickelten Geldwechsler und frühe Kreditgeber ihre Geschäfte auf Bänken auf öffentlichen Marktplätzen ab. Wenn sie scheiterten oder kein Geld mehr hatten, wurde ihre Bank physisch zerbrochen (der Ursprung von 'Bankrott').
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'banquero' einen Bankkassierer bedeuten?
Technisch gesehen nein. Ein Kassierer ist ein 'cajero'. Ein 'banquero' ist normalerweise jemand in einer leitenden oder besitzenden Position.
Wird 'banquero' für eine Parkbank verwendet?
Nein. Obwohl das Wort für Bank (finanziell) und Bank (Möbelstück) beide 'banco' lautet, bezieht sich 'banquero' immer nur auf die Person im Finanzwesen oder bei Spielen.
Hat es eine negative Konnotation?
Manchmal. In politischen oder gesellschaftlichen Diskussionen kann es verwendet werden, um reiche Eliten zu beschreiben, ähnlich wie 'banker' im Englischen verwendet wird.