Wie sagt man "die bank" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “die bank” ist “banca” — verwende 'la banca', wenn du dich auf das Geldinstitut, die Institution oder generell auf das Geschäft mit Bankgeschäften beziehst, besonders wenn es um das "Haus" in einem Glücksspiel geht..
banca
/bahn-kah//ˈbaŋka/
Beispiele
En el casino, la banca siempre gana.
Im Casino gewinnt die Bank (das Haus) immer.
¿Quién quiere ser la banca en este juego de mesa?
Wer möchte bei diesem Brettspiel die Bank sein?
Él apostó todo contra la banca.
Er setzte alles gegen das Haus.
Die Rolle im Spiel
Bei Spielen ist 'la banca' die Entität, die das Geld verwaltet und die Gewinner auszahlt. Im Deutschen ist hierfür meist 'die Bank' oder 'das Casino' gebräuchlich.
banquero
/bahn-KEH-roh//baŋˈkeɾo/
Beispiele
¿Quién quiere ser el banquero en esta partida de Monopoly?
Wer möchte bei dieser Monopoly-Partie der Banker sein?
En el blackjack, el banquero siempre tiene una pequeña ventaja.
Beim Blackjack hat der Kartengeber immer einen kleinen Vorteil.
Artikel bei Rollenbezeichnungen
Wenn man ein Spiel spielt, 'ist' man der Banker. Verwende den bestimmten Artikel: 'Ser el banquero'.
Verwechslung von 'banca' und 'banquero'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.