Wie sagt man "es kosten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es kosten” ist “probarlo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Puedo probarlo antes de decidir?
Kann ich es probieren, bevor ich mich entscheide?
Tienes que probarlo, está delicioso.
Du musst es kosten, es ist köstlich.
Die Struktur von 'Probarlo'
Dieses Wort besteht aus dem Verb 'probar' (probieren/kosten/beweisen) und dem Pronomen 'lo' (es). 'Lo' fungiert als Empfänger der Handlung (das direkte Objekt).
Regel zur Pronomenplatzierung
Wenn ein Satz zwei Verben verwendet (wie 'Ich will es probieren'), kann das Pronomen 'lo' entweder vor dem ersten Verb stehen ('Lo quiero probar') oder an das zweite Verb, den Infinitiv, angehängt werden ('Quiero probarlo'). Im Deutschen wird das Pronomen meistens vor das finite Verb gestellt: 'Ich will es probieren'.
Verwechslung von 'probar' und 'probarse'
Fehler: “Die Verwendung von 'probarlo', wenn man 'probarse la ropa' (sich Kleidung anprobieren) meint.”
Korrektur: Wenn Sie ein Hemd für sich selbst anprobieren, verwenden Sie die reflexive Form 'probarse': 'Voy a probármela' (Ich werde es an mir selbst anprobieren). Verwenden Sie 'probarlo' nur, wenn die Handlung nicht reflexiv ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.