Inklingo

Wie sagt man "es reißend" auf Spanisch

Das spanische Wort füres reißendist matandoC1 Niveau.

German → SpanischC1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
Eine hochstilisierte, selbstbewusste Zeichentrickfigur in einem modernen, modischen Outfit, die flott geht und strahlend Selbstvertrauen und Stil ausstrahlt.

Beispiele

¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!

Dieses Mädchen rockt mit ihrem neuen Haarschnitt!

El equipo de fútbol está matando en la liga este año.

Die Fußballmannschaft rockt diese Saison in der Liga!

Umgangssprachliche Verwendung

Diese Bedeutung hängt stark vom Kontext und Tonfall ab. Sie wird meist als enthusiastisches Kompliment verwendet, ähnlich wie man im Deutschen 'Killer' oder 'krass' verwenden würde, um 'ausgezeichnet' zu bedeuten.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.