Wie sagt man "expertin" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “expertin” ist “experta” — verwenden Sie 'experta', wenn Sie eine Frau bezeichnen, die über fundiertes Wissen oder Können in einem bestimmten Fachgebiet verfügt..
experta
/eks-PEHR-tah//eksˈpeɾta/
Beispiele
Ella es una experta en leyes internacionales.
Sie ist eine Expertin für internationales Recht.
Consultamos a una experta para arreglar el jardín.
Wir haben eine Expertin konsultiert, um den Garten zu reparieren.
Über Frauen sprechen
Dieses Wort bezieht sich spezifisch auf eine Frau. Wenn Sie über einen Mann sprechen, müssen Sie die Endung zu 'experto' ändern. Im Deutschen gibt es diese grammatikalische Unterscheidung bei Substantiven nicht immer.
Verwendung für jeden
Fehler: “Llamar a un hombre 'experta'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'experto' für Männer und 'experta' für Frauen. Das Spanische ändert die Wortenden, um das Geschlecht der Person anzupassen, anders als das Deutsche, wo oft das generische Maskulinum verwendet wird.
maestra
/mah-EHS-trah//maˈes.tɾa/
Beispiele
Es una maestra en el arte de la cerámica tradicional.
Sie ist eine Meisterin in der Kunst der traditionellen Keramik.
La maestra albañil supervisó la construcción del muro.
Die Vorarbeiterin beaufsichtigte den Bau der Mauer.
Übertragene Verwendung
Man kann 'maestra' verwenden, um jede Person zu beschreiben, die große Fähigkeiten zeigt, auch wenn sie technisch gesehen keine Lehrerin ist: 'Ella es una maestra del engaño' (Sie ist eine Meisterin der Täuschung).
Experta vs. Maestra
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.