Wie sagt man "oberste" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “oberste” ist “principal” — verwenden Sie „principal“, wenn Sie sich auf den höchsten Rang, die wichtigste Position oder die zentrale Bedeutung beziehen, z. B. bei Straßen oder Gründen..
principal
preen-see-PAHL/pɾinsiˈpal/
Beispiele
La calle principal siempre está llena de gente.
Die Hauptstraße ist immer voller Menschen.
Mi objetivo principal es terminar mis estudios este año.
Mein Hauptziel ist es, dieses Jahr mein Studium abzuschließen.
El problema principal con la economía es la falta de empleo.
Das oberste Problem der Wirtschaft ist der Mangel an Arbeitsplätzen.
Adjektivische Übereinstimmung (Genus)
Obwohl es sowohl männliche als auch weibliche Nomen beschreibt (z.B. 'el edificio principal', 'la calle principal'), bleibt das Wort 'principal' selbst gleich. Es ändert sich nur, wenn es im Plural steht: 'principales'.
Verwechslung von Adjektiv und Substantiv
Fehler: “Usar 'el principal' um 'the main' zu sagen (z.B. 'The main topic is...').”
Korrektur: Verwenden Sie es immer mit einem Nomen, wenn es ein Adjektiv ist: 'El tema principal es...' (Das Hauptthema ist...).
principales
/preen-see-PAH-lehs//pɾinsiˈpales/
Beispiele
Estas son las razones principales de mi decisión.
Dies sind die Hauptgründe für meine Entscheidung.
Necesitamos enfocarnos en los problemas principales ahora.
Wir müssen uns jetzt auf die wichtigsten Probleme konzentrieren.
Hay tres ingredientes principales en esta receta.
Es gibt drei Hauptzutaten in diesem Rezept.
Übereinstimmung ist entscheidend
Da 'principales' Plural ist, muss es mit Pluralnomen verwendet werden, egal ob sie maskulin (los problemas principales) oder feminin (las ideas principales) sind.
Eine Form für beide Geschlechter
Im Gegensatz zu vielen spanischen Adjektiven verwendet 'principal' (und 'principales') exakt dieselbe Form, unabhängig davon, ob das Nomen maskulin oder feminin ist. Im Deutschen müssen wir oft zwischen 'der Haupt-' (maskulin) und 'die Haupt-' (feminin) unterscheiden, was hier entfällt.
Das Vergessen des Plurals
Fehler: “Los problemas principal.”
Korrektur: Los problemas principales. Denken Sie daran, die '-es'-Endung an das Pluralnomen anzupassen. Im Deutschen würde man eher 'die Hauptproblem' sagen, was falsch ist, wenn man den Singular vergisst.
Beispiele
Necesitamos la llave maestra para abrir todas las puertas.
Wir brauchen den Generalschlüssel, um alle Türen zu öffnen.
suprema
soo-PREH-mah/suˈpɾema/
Beispiele
Alcanzó la felicidad suprema rodeada de su familia.
Sie erreichte die höchste Glückseligkeit, umgeben von ihrer Familie.
La corte suprema tomará la decisión final mañana.
Der Oberste Gerichtshof wird morgen die endgültige Entscheidung treffen.
Anpassung an das Substantiv
Dies ist die feminine Form von 'supremo'. Sie verwenden es, wenn das beschriebene Ding feminin ist (auf -a endend), wie 'la corte' oder 'la felicidad'. Im Deutschen ist dies weniger relevant, da Adjektive dekliniert werden, aber denken Sie daran, dass das spanische Wort feminin ist, wenn es auf ein feminines Substantiv folgt.
Verwendung der falschen Endung
Fehler: “El poder suprema.”
Korrektur: El poder supremo. Da 'poder' ein maskulines Wort ist, müssen Sie die -o Endung verwenden (entsprechend dem deutschen Neutrum 'das' oder Maskulinum 'der' im Spanischen).
Verwechslung von „principal“ und „suprema“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.