Wie sagt man "fehde" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fehde” ist “querella” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1literary
Beispiele
Las viejas querellas entre las dos familias duraron décadas.
Die alten Fehden zwischen den beiden Familien dauerten Jahrzehnte.
No quiero participar en vuestras querellas domésticas.
Ich will mich nicht an euren häuslichen Streitigkeiten beteiligen.
El poema habla de las querellas del corazón.
Das Gedicht spricht von den Klagen (Sorgen) des Herzens.
Pluralverwendung
In diesem literarischen Sinne wird 'querella' sehr oft im Plural ('querellas') verwendet, um eine Reihe von Streitigkeiten oder eine komplizierte Geschichte von Kämpfen zu beschreiben. Im Deutschen verwenden wir hierfür oft 'Streitigkeiten', 'Fehden' oder 'Auseinandersetzungen'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.