Wie sagt man "ferien" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ferien” ist “vacaciones” — verwenden Sie "vacaciones" für allgemeine Urlaube, Schulferien oder eine längere Periode der freien Zeit, die man zur Erholung nutzt..
vacaciones
/bah-kah-SYOH-nes//ba.kaˈsjo.nes/
Beispiele
¿Cuándo empiezan tus vacaciones de verano?
Wann beginnen deine Sommerferien?
Estamos de vacaciones en la playa.
Wir sind im Urlaub am Strand.
Necesito urgentemente tomarme unas largas vacaciones.
Ich muss dringend einen langen Urlaub nehmen.
Immer im Plural
Im Spanischen wird „vacaciones“ immer im Plural verwendet, selbst wenn Sie sich auf eine einzelne Reise oder eine einzelne freie Zeit beziehen. Sie müssen Pluralartikel (las) und Pluralmodifikatoren verwenden.
Die Wendung 'De vacaciones'
Um zu sagen, dass jemand „im Urlaub“ ist, verwendet man die Präposition 'de' (Estamos de vacaciones, nicht *en vacaciones).
Verwendung des Singulars
Fehler: “Me tomé una vacación.”
Korrektur: Me tomé unas vacaciones. (Im Spanischen wird es immer als Plural behandelt.)
Falscher Artikel
Fehler: “El vacaciones es mañana.”
Korrektur: Las vacaciones son mañana. ('Vacaciones' ist feminin und Plural, daher 'las' und die Pluralverbform 'son' verwenden.)
vacas
/BAH-kas//ˈbakas/
Beispiele
¡Ya quiero que lleguen las vacas de verano!
Ich will wirklich, dass die Sommerferien schon anfangen!
¿Qué planes tienes para las vacas?
Was hast du für die Ferien geplant?
Die Kurzform
Diese Verwendung ist eine Kürzung des vollständigen Wortes 'vacaciones'. Es wird immer im Plural verwendet, genau wie das vollständige Wort. Im Deutschen verwenden wir 'der Urlaub' (Singular) oder 'die Ferien' (Plural), aber die spanische Kurzform bleibt im Plural.
Formeller Kontext
Fehler: “Estimados colegas, les informo que estaré de vacas.”
Korrektur: Estimados colegas, les informo que estaré de vacaciones. (Verwenden Sie die vollständige Form in beruflichen oder formellen Zusammenhängen.)
Umgangssprache "vacas" vs. Standard "vacaciones"
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.