Inklingo

Wie sagt man "frauen" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “frauen” ist “mujeres” — dies ist die gebräuchlichste und neutralste Übersetzung für „Frauen“ im Plural und kann in fast jedem Kontext verwendet werden..

German → Spanisch

mujeres

/moo-HEH-res//muˈxeɾes/

NomenA1Standard
Dies ist die gebräuchlichste und neutralste Übersetzung für „Frauen“ im Plural und kann in fast jedem Kontext verwendet werden.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei erwachsene Frauen zeigt, die zusammenstehen und das Substantiv im Plural 'Frauen' darstellen.

Beispiele

Las mujeres están hablando en el café.

Die Frauen unterhalten sich im Café.

Hay muchas mujeres importantes en la historia.

Es gibt viele wichtige Frauen in der Geschichte.

El Día Internacional de las Mujeres se celebra en marzo.

Der Internationale Frauentag wird im März gefeiert.

Der Plural von 'Mujer'

'Mujeres' ist einfach der Plural von 'mujer' (Frau). Um über mehr als eine Frau zu sprechen, fügen Sie '-es' am Ende von 'mujer' hinzu.

Immer feminin

Da 'mujer' ein feminines Wort ist, ist seine Pluralform 'mujeres' ebenfalls feminin. Sie werden immer feminine Wörter wie 'las' (die) oder 'unas' (einige) damit verwenden. Zum Beispiel: 'las mujeres altas' (die großen Frauen).

Eins vs. Mehr als Eins

Fehler: “Vi a una mujeres en la tienda.”

Korrektur: Vi a una mujer en la tienda. Denken Sie daran, 'mujer' für nur eine Frau und 'mujeres' für zwei oder mehr zu verwenden.

señoras

NomenA1Formell
Verwenden Sie „señoras“, wenn Sie sich auf eine Gruppe erwachsener Frauen beziehen, oft in einem formelleren oder höflicheren Kontext, ähnlich wie „Damen“.

Beispiele

¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.

Achtung, meine Damen und Herren! Die Veranstaltung beginnt gleich.

damas

DAH-mas/ˈda.mas/

NomenA1Sehr formell
„Damas“ ist eine formellere Anrede für Frauen, die oft in älteren Texten oder sehr höflichen Kontexten vorkommt, vergleichbar mit dem deutschen „Damen“.
Drei elegant gekleidete Frauen stehen zusammen und lächeln.

Beispiele

Las damas entraron primero al salón.

Die Damen betraten zuerst den Saal.

Estimadas damas y caballeros, bienvenidos.

Sehr geehrte Damen und Herren, willkommen.

Immer Feminin Plural

Da 'dama' 'Dame' bedeutet, wird 'damas' immer mit femininen Pluralartikeln (las) und Adjektiven verwendet.

minas

MEE-nahs/ˈminas/

NomenB1Informell
„Minas“ ist eine umgangssprachliche und informelle Bezeichnung für Frauen oder Mädchen, die man eher unter Freunden oder in lockerer Atmosphäre hört.
Eine einfache Bilderbuchillustration, die zwei lächelnde junge Frauen zeigt, die an einem sonnigen Tag nebeneinander stehen.

Beispiele

¿Viste a esas minas en el concierto? ¡Qué buena onda!

Hast du die Mädels auf dem Konzert gesehen? Die waren echt cool!

Todas las minas de mi clase están estudiando mucho para el examen.

Alle Frauen in meiner Klasse lernen fleißig für die Prüfung.

Pluralnomen

Dies ist die Pluralform des Nomens 'mina' (in diesem Kontext 'Mädchen' bedeutend). Es wird genauso verwendet wie 'chicas' oder 'mujeres'.

Verwendung von Slang universell

Fehler: “Die Verwendung von 'minas' in formellen Situationen oder außerhalb der Regionen des südlichen Kegels/Andenraums.”

Korrektur: Verwenden Sie 'chicas' oder 'mujeres', wenn Sie außerhalb von Ländern wie Argentinien oder Chile reisen oder in beruflichen Situationen.

Formell vs. Informell

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „mujeres“ (neutral), „señoras“ (formell/höflich) und „minas“ (umgangssprachlich). Vermeiden Sie „minas“ in formellen Situationen, da es als respektlos empfunden werden kann. „Señoras“ wird oft in Kombination mit „señores“ verwendet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.