Wie sagt man "frechdachs" auf Spanisch
Das spanische Wort für “frechdachs” ist “sinvergüenza” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
Dieser Schurke hat mir ein Auto verkauft, das nicht funktioniert.
¡Qué sinvergüenza eres! Te comiste todo el pastel.
Was für ein Frechdachs du bist! Du hast den ganzen Kuchen gegessen.
Ein Wort für alle Geschlechter
Dieses Wort ändert seine Endung nicht. Man ändert nur das kleine Wort davor: 'el sinvergüenza' für einen Mann und 'la sinvergüenza' für eine Frau. Im Deutschen ist das vergleichbar mit Wörtern, die auf -e enden, wie 'der/die Student/in', aber hier bleibt die Form konstant.
Geschlechtsverwirrung
Fehler: “Eine Frau als 'una sinvergüenzo' zu bezeichnen.”
Korrektur: Verwenden Sie immer 'sinvergüenza' für Männer und Frauen. Die Endung ändert sich im Spanischen nie zu 'o', anders als im Deutschen, wo wir oft 'der/die Blödmann/Blödfrau' hätten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.