sinvergüenza
“sinvergüenza” bedeutet “Schurke” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Schurke
Auch: Frechdachs, schamlose Person
📝 In Aktion
Ese sinvergüenza me vendió un coche que no funciona.
B1Dieser Schurke hat mir ein Auto verkauft, das nicht funktioniert.
¡Qué sinvergüenza eres! Te comiste todo el pastel.
B1Was für ein Frechdachs du bist! Du hast den ganzen Kuchen gegessen.
schamlos
Auch: dreist
📝 In Aktion
Fue una mentira sinvergüenza.
B2Es war eine schamlose Lüge.
Tiene una actitud muy sinvergüenza ante sus errores.
B2Er hat eine sehr dreiste Haltung gegenüber seinen Fehlern.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "sinvergüenza" übersetzt werden:
dreist→frechdachs→schamlos→schamlose person→schurke→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: sinvergüenza
Frage 1 von 1
Wer von diesen Personen ist ein 'sinvergüenza'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Ein zusammengesetztes Wort aus 'sin' (ohne) und 'vergüenza' (Scham). Wörtlich jemand, der 'ohne Scham' ist.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'sinvergüenza' ein sehr schlimmes Schimpfwort?
Nein, es ist kein 'schlechtes Wort' im Sinne von Obszönität, aber es kann je nach Tonfall eine starke Beleidigung sein. Es ist sicher in Filmen, Zeitungen und im lockeren Gespräch zu verwenden.
Warum sind zwei kleine Punkte über dem 'u'?
Diese Punkte nennt man 'Diärese'. Sie zeigen an, dass man den 'u'-Laut aussprechen muss. Ohne sie würde 'gu' wie das 'g' in 'Gasse' klingen.