Wie sagt man "freimütig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “freimütig” ist “abiertamente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella habla abiertamente de sus problemas.
Sie spricht offen über ihre Probleme.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
Der Direktor gab offen zu, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
Viele Bürger lehnten das neue Gesetz offen ab.
Die Endung '-mente'
Im Spanischen ist das Anhängen von '-mente' an die weibliche Form eines Adjektivs (abierta) vergleichbar mit dem Anhängen von '-lich' oder '-erweise' an ein deutsches Wort. Es gibt an, WIE eine Handlung ausgeführt wird.
Wortstellung zur Betonung
Du kannst dieses Wort nach dem Verb platzieren, um die Handlung zu beschreiben, oder ganz am Anfang eines Satzes, um den Ton für den gesamten Gedanken anzugeben.
Verwechslung mit 'públicamente'
Fehler: “Verwendung von 'públicamente', wenn 'ehrlich' gemeint ist.”
Korrektur: Verwende 'abiertamente', wenn jemand seine inneren Gedanken oder Gefühle ehrlich mitteilt, nicht nur, wenn er sich an einem öffentlichen Ort befindet.
Fehlendes 'a' am Ende
Fehler: “abiertomente”
Korrektur: abiertamente. Beim Bilden dieser Adverbien musst du immer die weibliche Form (Endung auf '-a') des ursprünglichen Adjektivs verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.