abiertamente
“abiertamente” bedeutet “offen” auf Spanisch (ohne etwas zu verbergen).
offen, ehrlich
Auch: öffentlich, freimütig
📝 In Aktion
Ella habla abiertamente de sus problemas.
A2Sie spricht offen über ihre Probleme.
El director admitió abiertamente que cometió un error.
B1Der Direktor gab offen zu, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Muchos ciudadanos se opusieron abiertamente a la nueva ley.
B2Viele Bürger lehnten das neue Gesetz offen ab.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: abiertamente
Frage 1 von 3
Welche dieser Übersetzungen passt am besten zu 'Er sprach offen über sein Leben'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Gebildet durch die Kombination des spanischen Adjektivs 'abierta' (offen) mit dem Suffix '-mente' (Art und Weise/Geist), das aus dem Lateinischen 'aperta mente' stammt und 'mit offenem Geist' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'abiertamente' formell oder informell?
Es ist neutral! Du kannst es mit Freunden verwenden, wenn du über Gefühle sprichst, oder in einem Geschäftstreffen, wenn du über Transparenz im Unternehmen sprichst.
Kann ich 'abierto' anstelle von 'abiertamente' verwenden?
Nein. 'Abierto' beschreibt eine Sache (wie eine Tür) oder eine Person (eine offene Person), während 'abiertamente' beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt wird.
Bedeutet es immer 'ohne Geheimnisse'?
Normalerweise ja. Es impliziert, dass keine Anstrengung unternommen wird, die Wahrheit oder die Handlung vor anderen zu verbergen.