Wie sagt man "gedrängt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gedrängt” ist “apretado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estos zapatos me quedan muy apretados.
Diese Schuhe sind mir sehr eng.
El metro iba tan apretado que no podía moverme.
Die U-Bahn war so überfüllt, dass ich mich nicht bewegen konnte.
Angleichung an das Substantiv
Dieses Wort muss sich an das Substantiv anpassen, das Sie beschreiben. Verwenden Sie 'apretado' für maskuline Dinge (el zapato) und 'apretada' für feminine Dinge (la camisa).
Eng vs. Schmal
Fehler: “Die Verwendung von 'estrecho', um kleine Schuhe zu beschreiben.”
Korrektur: Verwenden Sie 'apretado' für Dinge, die sich körperlich eng anfühlen; 'estrecho' bedeutet, dass ein Raum physisch schmal ist (wie ein Flur).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.