Inklingo

Wie sagt man "geldstrafe" auf Spanisch

German → Spanisch

multa

MULL-tahˈmulta

SustantivoA2Informal/General
Verwenden Sie "multa" für finanzielle Strafen, die Sie wegen kleinerer Vergehen wie Falschparken oder Geschwindigkeitsüberschreitung erhalten.
Ein kleiner Stapel Währung (Scheine und Münzen) liegt auf einer Oberfläche, mit einem großen, markanten roten offiziellen Siegel direkt auf den obersten Schein gedrückt, was eine finanzielle Strafe symbolisiert.

Beispiele

Recibí una multa por aparcar en zona prohibida.

Ich habe eine Geldstrafe bekommen, weil ich in einem Halteverbot geparkt habe.

La multa por exceso de velocidad fue de 200 euros.

Die Geldbuße für zu schnelles Fahren betrug 200 Euro.

Si devuelves el libro tarde, tendrás que pagar una multa a la biblioteca.

Wenn Sie das Buch zu spät zurückgeben, müssen Sie der Bibliothek eine Geldstrafe zahlen.

Das Geschlecht ist Feminin

Denken Sie daran, dass 'multa' immer feminin ist. Sie müssen also 'la multa' oder 'una multa' verwenden, wenn Sie davon sprechen.

Verwendung von 'Dar' statt 'Poner'

Fehler: “Me dieron una multa.”

Korrektur: Me pusieron una multa. (Im Spanischen 'legen' oder 'setzen' Behörden eine Geldbuße auf Sie, unter Verwendung des Verbs 'poner', nicht 'dar' (geben)).

sanción

SustantivoB1Formal/Legal
Nutzen Sie "sanción", wenn Sie eine formellere oder rechtliche Strafe meinen, die nicht unbedingt nur finanziell sein muss, aber oft einen Geldbetrag beinhaltet.

Beispiele

El conductor recibió una sanción por exceso de velocidad.

Der Fahrer erhielt eine Strafe wegen Geschwindigkeitsüberschreitung.

Multa vs. Sanción

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "multa" und "sanción". "Multa" bezieht sich fast immer auf eine Geldstrafe, während "sanción" ein breiteres Spektrum von Strafen abdeckt und oft im juristischen Kontext vorkommt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.