Wie sagt man "ratifizierung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “ratifizierung” ist “aprobación” — verwenden Sie „aprobación“, wenn es um eine allgemeine Zustimmung oder Genehmigung geht, z. B. für einen Studienabschluss oder ein Projekt.
German → Spanisch
aprobación
nounB1
Verwenden Sie „aprobación“, wenn es um eine allgemeine Zustimmung oder Genehmigung geht, z. B. für einen Studienabschluss oder ein Projekt.
Beispiele
La aprobación del plan de estudios fue un éxito.
Die Genehmigung des Studienplans war ein Erfolg.
sanción
nounC1formal
Nutzen Sie „sanción“ speziell für die formelle Bestätigung und Inkraftsetzung eines Gesetzes oder Vertrags, oft durch eine höhere Instanz.
Beispiele
El parlamento votó a favor de la sanción de la nueva ley.
Das Parlament stimmte für die Ratifizierung des neuen Gesetzes.
Unterscheidung zwischen „aprobación“ und „sanción“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „aprobación“ (allgemeine Genehmigung) mit „sanción“ (formelle Gesetzgebung). Während „aprobación“ für viele Arten von Zustimmungen verwendet werden kann, ist „sanción“ auf den rechtlichen und politischen Bereich beschränkt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.