Wie sagt man "bestehen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bestehen” ist “pasar” — verwende 'pasar', wenn du die Handlung des erfolgreichen Absolvierens einer Prüfung, eines Kurses oder eines Levels beschreiben möchtest..
German → Spanisch
pasar
/pa-sar//paˈsaɾ/
VerbB1allgemein
Verwende 'pasar', wenn du die Handlung des erfolgreichen Absolvierens einer Prüfung, eines Kurses oder eines Levels beschreiben möchtest.
Beispiele
Si estudias mucho, vas a pasar el examen.
Wenn du viel lernst, wirst du die Prüfung bestehen.
¡Felicidades! Pasaste al siguiente nivel.
Herzlichen Glückwunsch! Du bist in die nächste Stufe aufgestiegen.
aprobación
NomenB1formell
Nutze 'aprobación' als Substantiv, um das erfolgreiche Bestehen oder die Genehmigung einer Prüfung oder eines Kurses zu bezeichnen, oft im Sinne eines formalen Ergebnisses.
Beispiele
La aprobación de la asignatura requiere una nota de 60 por ciento.
Das Bestehen des Kurses erfordert eine Note von 60 Prozent.
Verwechslung von Verb und Nomen
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'pasar' (Verb) und 'aprobación' (Nomen). Wenn du ausdrücken willst, dass jemand eine Prüfung *besteht* (aktiv), nutze 'pasar'. Wenn du das *Bestehen* als Ergebnis oder formalen Akt meinst, ist 'aprobación' die richtige Wahl.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.