Wie sagt man "genehmigung" auf Spanisch

Dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für „Genehmigung“, wenn es um eine Erlaubnis im Alltag geht, sowohl informell als auch für offizielle Dokumente wie den Führerschein.

Verwenden Sie „autorización“, wenn eine formelle, oft schriftliche Erlaubnis oder Befugnis erforderlich ist, beispielsweise für den Zugang zu einem bestimmten Bereich.

„Okey“ wird umgangssprachlich für eine informelle Zustimmung oder ein „Grünes Licht“ verwendet, oft wenn man auf die Bestätigung einer Person wartet.

„Visto bueno“ (oft verkürzt zu „visto“) bedeutet eine offizielle Genehmigung oder Zustimmung, die oft einen Prozess abschließt, wie die Freigabe eines Projekts.

„Licencia“ bezieht sich spezifisch auf eine offizielle Erlaubnis, die oft durch ein Dokument nachgewiesen wird, wie z. B. ein Führerschein oder eine Arbeitserlaubnis.

Verwenden Sie „conformidad“, wenn es um die Zustimmung zu Bedingungen, Vereinbarungen oder Vorschlägen geht, oft im rechtlichen oder geschäftlichen Kontext.

„Sanción“ bedeutet eine offizielle Bestätigung oder Ratifizierung, insbesondere im rechtlichen Sinne, wie die Zustimmung eines Monarchen zu einem Gesetz.