Inklingo

Wie sagt man "das okay" auf Spanisch

German → Spanisch

ok

/o-kei//oˈkei/

SubstantivB1
Verwenden Sie „ok“ als Substantiv, wenn Sie eine formelle oder informelle Genehmigung, Erlaubnis oder das „grüne Licht“ für eine Handlung meinen.
Eine vereinfachte Ampel, die nur das grüne Licht leuchten lässt und 'grünes Licht' oder Genehmigung symbolisiert.

Beispiele

Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.

Ich brauche das Okay des Chefs, um das Projekt zu starten.

Cuando me des el ok, compro los boletos.

Wenn du mir das Okay gibst, kaufe ich die Tickets.

Immer Maskulin

Wenn 'ok' als Ding (Substantiv) verwendet wird, das man geben oder bekommen kann, wird es als maskulines Wort behandelt. Deshalb sehen Sie es immer mit 'el' oder 'un', wie 'el ok' (das Okay).

okey

/oh-kay//oˈkei/

SubstantivB1informell
„Okey“ wird ebenfalls für eine Genehmigung oder Zustimmung verwendet und ist eine leicht informellere Variante von „ok“, die im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommt.
Eine leuchtend grüne Ampel, die an einem einfachen Pfosten leuchtet.

Beispiele

Solo estoy esperando el okey de mi jefe.

Ich warte nur auf das Okay meines Chefs.

Ya tenemos el okey para empezar la obra.

Wir haben bereits grünes Licht für den Baubeginn.

'Okey' als Ding verwenden

Wenn Sie 'okey' als Substantiv (eine Person, ein Ort oder eine Sache) verwenden, ist es immer männlich. Deshalb sagen wir 'el okey'.

Verwechslung von „ok“ und „okey“

Die Unterscheidung zwischen „ok“ und „okey“ ist oft gering. Beide bedeuten Zustimmung. „Ok“ ist tendenziell etwas gebräuchlicher und neutraler, während „okey“ als leicht informeller gilt, aber im Grunde austauschbar sind.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.