Inklingo
← Wörterbuch

ok

o-keioˈkei

OK, okay

Auch: in Ordnung
InterjektionA1informal
General
Eine Zeichentrick-Hand, die eine klare Daumen-hoch-Geste vor einem leuchtend blauen Hintergrund zeigt, was Zustimmung symbolisiert.

📝 In Aktion

¿Vamos al cine? - ¡Ok!

A1

Sollen wir ins Kino gehen? - OK!

Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.

A2

Ich brauche, dass du das bis morgen fertig machst. - Okay, mache ich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vale (OK (besonders in Spanien))
  • de acuerdo (einverstanden)
  • está bien (es ist gut / in Ordnung)

okay, in Ordnung

Auch: gut
AdjektivA2informal
Eine vereinfachte, rundköpfige Zeichentrickfigur, die aufrecht steht und zufrieden lächelt, was anzeigt, dass es ihr gut oder in Ordnung geht.

📝 In Aktion

¿Cómo estás? - Estoy ok.

A2

Wie geht es dir? - Mir geht es okay.

La comida no era increíble, pero estaba ok.

B1

Das Essen war nicht unglaublich, aber es war okay.

No te preocupes por el jarrón, está ok.

A2

Mach dir keine Sorgen um die Vase, es ist okay.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estar ok – in Ordnung sein
  • todo ok – alles in Ordnung

das Okay, die Genehmigung

Auch: grünes Licht
SubstantivmB1informal
Eine vereinfachte Ampel, die nur das grüne Licht leuchten lässt und 'grünes Licht' oder Genehmigung symbolisiert.

📝 In Aktion

Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.

B1

Ich brauche das Okay des Chefs, um das Projekt zu starten.

Cuando me des el ok, compro los boletos.

B1

Wenn du mir das Okay gibst, kaufe ich die Tickets.

Wortverbindungen

Synonyme

  • la aprobación (die Genehmigung)
  • el visto bueno (die Freigabe)
  • el permiso (die Erlaubnis)

Häufige Kollokationen

  • dar el ok – das Okay geben / genehmigen
  • recibir el ok – das Okay erhalten / eine Genehmigung bekommen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ok" übersetzt werden:

das okay→die genehmigung→grünes licht→gut→ok→okay→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ok

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'ok' verwendet, um 'Genehmigung' oder 'Erlaubnis' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

📚 Etymologie▼

Direkt aus dem amerikanischen Englisch entlehnt. Sein Ursprung ist bekanntermaßen umstritten, aber es wird oft angenommen, dass es eine Abkürzung für 'oll korrect' ist, eine humorvolle Falschschreibung von 'all correct', die in den 1830er Jahren populär war.

Erstmals belegt: Became widespread in Spanish in the 20th century due to global cultural influence, especially from movies and technology.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: OK/okayFrench: okGerman: okayItalian: ok

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es besser, 'ok' oder ein spanisches Wort wie 'vale' oder 'está bien' zu verwenden?

In der lockeren Unterhaltung ist 'ok' völlig in Ordnung und wird von jedem verstanden. Die Verwendung von spanischen Muttersprachwörtern wie 'vale' (in Spanien) oder 'está bien' (in Lateinamerika) kann Sie jedoch etwas natürlicher klingen lassen. In formelleren Texten oder Gesprächen ist es immer besser, eine spanische Alternative zu verwenden.

Wie spricht man 'ok' auf Spanisch aus?

Die meisten Leute sprechen es genau wie im Englischen aus: 'o-kei'. Sie werden gelegentlich hören, dass einige Leute, insbesondere ältere Sprecher, es als 'o-ka' aussprechen, indem sie die Buchstaben auf Spanisch buchstabieren.