Wie sagt man "gemeinsam haben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gemeinsam haben” ist “compartir” — B2 Niveau.
Beispiele
Los dos países comparten una larga frontera marítima.
Die beiden Länder teilen sich eine lange Seegrenze.
Ellos comparten la misma pasión por la música clásica.
Sie teilen die gleiche Leidenschaft für klassische Musik.
Es una familia que comparte fuertes valores tradicionales.
Es ist eine Familie, die starke traditionelle Werte teilt.
Abstrakte Verwendung
Diese Bedeutung betont den gegenseitigen Besitz einer abstrakten Qualität, Eigenschaft oder Charakteristik und wird oft beim Vergleich von zwei Subjekten (Länder, Gruppen oder Personen) verwendet. Dies ist eine wichtige Nuance, die sich vom deutschen 'teilen' (im Sinne von physischem Aufteilen) unterscheidet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.