Wie sagt man "genießen sie" auf Spanisch
Das spanische Wort für “genießen sie” ist “disfrute” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Que disfrute su comida!
Genießen Sie Ihr Essen! (Formelle Art, es zu sagen, Ihnen Genuss zu wünschen)
Espero que yo disfrute el concierto más que la última vez.
Ich hoffe, dass ich das Konzert mehr genieße als letztes Mal.
No creo que él disfrute trabajar tan tarde.
Ich glaube nicht, dass er es genießt, so spät zu arbeiten.
Der formelle Imperativ
Wenn Sie einem Erwachsenen (mit 'usted') einen höflichen Befehl geben möchten, verwenden Sie diese Form: 'Disfrute el día' bedeutet 'Genießen Sie den Tag!'.
Konjunktiv
Diese Form ('disfrute') wird auch nach Ausdrücken der Hoffnung, des Zweifels oder des Wunsches verwendet, insbesondere wenn das Subjekt des Genießens ein anderes ist als das Subjekt der Hauptaktion. (z.B. 'Quiero que él disfrute').
Verwechslung der Befehlsformen
Fehler: “Verwendung von 'Disfruta', wenn man formell mit einem Fremden spricht.”
Korrektur: Der einfache Befehl ('tú'-Form) ist 'disfruta'. Für formelle Situationen ('usted') verwenden Sie 'disfrute'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.