Inklingo

Wie sagt man "genuss" auf Spanisch

German → Spanisch

disfrute

dis-FROO-teh/disˈfɾute/

nounB1
Verwenden Sie „disfrute“ für die allgemeine Freude oder Zufriedenheit, die man aus einer Aktivität oder Situation zieht, wie z. B. aus dem Urlaub.
Eine friedliche Illustration einer Person, die in einer sonnigen grünen Wiese sitzt, die Augen geschlossen, zufrieden lächelnd, um Genuss zu zeigen.

Beispiele

El disfrute de las vacaciones es mi prioridad este año.

Der Genuss der Ferien ist dieses Jahr meine Priorität.

El parque ofrece un espacio de disfrute para todos los vecinos.

Der Park bietet einen Raum des Genusses für alle Nachbarn.

El disfrute de los beneficios laborales comienza el primer día.

Der Vorteil (oder die Nutzung) der Beschäftigungsvergünstigungen beginnt am ersten Tag.

Maskulines Substantiv

Obwohl es auf '-e' endet, ist 'disfrute' ein maskulines Substantiv, daher müssen Sie 'el' oder 'un' davor verwenden.

banquete

/bahn-KEH-teh//baŋˈkete/

nounB2
Nutzen Sie „banquete“ in Situationen, in denen Sie etwas sehr Reichhaltiges oder von hoher Qualität in großem Maße genießen, wie z. B. ein ausgiebiges Essen oder eine Fülle an Büchern.
Eine einzelne Person isst glücklich einen großen, schicken Schokoladenkuchen mit vielen Schichten und Verzierungen.

Beispiele

Me di un banquete de lectura este fin de semana.

Ich hatte dieses Wochenende ein Lesefest (Ich habe viel gelesen).

Reflexive Verwendung

Wenn Sie den Ausdruck 'darse un banquete' verwenden, sagen Sie, dass Sie sich selbst ein Festmahl 'gegeben' haben. Dies entspricht dem deutschen 'sich etwas gönnen'.

Verwechslung von „disfrute“ und „banquete“

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von „banquete“ für alltägliche Freuden. „Banquete“ impliziert immer eine besondere Ausgiebigkeit oder Qualität, während „disfrute“ der allgemeinere Begriff für Freude ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.