Inklingo

Wie sagt man "festmahl" auf Spanisch

German → Spanisch

banquete

bahn-KEH-tehbaŋˈkete

nounB1formal
Verwenden Sie „banquete“ für ein feierliches, oft üppiges Essen, wie bei Hochzeiten, Geburtstagen oder offiziellen Anlässen.
Ein langer Holztisch, gefüllt mit vielen Tellern köstlicher Speisen, darunter Brathähnchen, frisches Brot und Obst, mit vielen Stühlen darum herum.

Beispiele

El banquete de la boda fue espectacular.

Das Hochzeitsbankett war spektakulär.

Los reyes ofrecieron un gran banquete en el palacio.

Die Könige gaben ein großes Festmahl im Palast.

Verwendung von 'el' bei banquete

Dies ist ein maskulines Wort, daher sollten Sie immer 'el' (der) oder 'un' (ein) davor verwenden. Im Deutschen ist das Äquivalent 'das Bankett' (sächlich), aber im Spanischen ist es maskulin.

Banquete vs. Banco

Fehler: “Die Verwendung von 'banquete' im Sinne einer kleinen Bank oder Sitzgelegenheit.”

Korrektur: Verwenden Sie 'banco' für eine Bank. Obwohl die Wörter etymologisch verwandt sind, bezieht sich 'banquete' nur auf die Mahlzeit oder das Fest.

orgía

nounC1figurative
Nutzen Sie „orgía“ metaphorisch, um einen Überfluss oder eine überwältigende Fülle von etwas, oft Sinnlichem wie Farben oder Genüssen, zu beschreiben.

Beispiele

El jardín en primavera es una orgía de colores y aromas.

Der Garten im Frühling ist ein Überfluss an Farben und Düften.

Wann „banquete“ und wann „orgía“?

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „orgía“ wörtlich für ein Festmahl zu verwenden. Denken Sie daran: „banquete“ bezieht sich auf das tatsächliche Essen, während „orgía“ eine bildliche Sprache für Fülle oder Exzess ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.