Wie sagt man "orgie" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “orgie” ist “orgía” — verwenden Sie "orgía" für eine wilde Party mit zügellosem Verhalten, oft mit sexuellem oder exzessivem Genuss verbunden.
Verwenden Sie "orgía" für eine wilde Party mit zügellosem Verhalten, oft mit sexuellem oder exzessivem Genuss verbunden.
Mehr erfahren →
Nutzen Sie "borrachera", um einen plötzlichen, oft unerwarteten und intensiven Ausbruch einer Aktivität oder eines Gefühls zu beschreiben, ähnlich einem Rausch.
Mehr erfahren →orgía
Beispiele
Las crónicas romanas describen grandes orgías en honor al dios Baco.
Römische Chroniken beschreiben große Orgien zu Ehren des Gottes Bacchus.
bo-rrah-cheh-rahboraˈtʃeɾa
Beispiele
El equipo vivió una borrachera de goles en el segundo tiempo.
Die Mannschaft erlebte in der zweiten Halbzeit eine Tororgie.
Tras el estreno, el director sintió una borrachera de éxito.
Nach der Premiere spürte der Regisseur ein Hochgefühl vom Erfolg.
Metaphorischer Gebrauch
Dieses Wort funktioniert ähnlich wie 'mit Macht berauscht' im Deutschen, kann aber auf fast jedes Nomen angewendet werden, das nach dem Wort 'de' folgt.
Orgía vs. Borrachera
Der häufigste Fehler ist, "borrachera" für sinnliche Exzesse zu verwenden, wo "orgía" angebracht wäre. "Borrachera" beschreibt eher einen Rausch oder eine Flut von Ereignissen, während "orgía" sich auf ausschweifendes Verhalten bezieht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.