Inklingo

Wie sagt man "gerichtskosten" auf Spanisch

Das spanische Wort für “gerichtskosten” ist “costa” — B2 Niveau.

German → SpanischB2

costa

nounB2formal/idiomatic
Eine Hand hält einen perfekten roten Apfel, während eine andere Hand eine kleine Stapel glänzender goldener Token entgegenstreckt, was den Preis oder die Kosten des Artikels symbolisiert.

Beispiele

Logró su éxito a costa de mucho esfuerzo y dedicación.

Er erreichte seinen Erfolg auf Kosten großer Anstrengung und Hingabe. (Bedeutung: durch großes Opfer)

Si pierdes el juicio, tendrás que pagar las costas judiciales.

Wenn Sie den Prozess verlieren, müssen Sie die Gerichtskosten tragen.

Debemos defender nuestra posición a toda costa.

Wir müssen unsere Position um jeden Preis verteidigen. (Bedeutung: welches Opfer auch immer)

Pluralform im Rechtswesen

Wenn es um Anwaltsgebühren oder Gerichtsentschädigungen geht, wird dieses Substantiv fast immer im Plural verwendet: 'las costas'.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.