Wie sagt man "geschafft" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geschafft” ist “logrado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Siempre has logrado lo que te propones.
Du hast immer erreicht, was du dir vorgenommen hast.
Cuando llegamos, ya habían logrado abrir la caja fuerte.
Als wir ankamen, hatten sie es bereits geschafft, den Safe zu öffnen.
Si hubieras logrado el ascenso, ¿qué habrías hecho?
Hättest du die Beförderung erlangt, was hättest du getan?
Bildung der Perfektformen
'Logrado' ist die Grundform (Partizip Perfekt), die mit dem Hilfsverb haber verwendet wird, um über abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit oder Handlungen, die mit der Gegenwart verbunden sind, zu sprechen (z.B. He logrado = Ich habe erreicht).
Es bleibt gleich
Wenn es mit haber verwendet wird (um Zeitformen zu bilden), ändert sich die Endung von 'logrado' nie. Es ist immer 'logrado', unabhängig davon, wer die Handlung ausgeführt hat oder was das Objekt ist. Das unterscheidet sich von seiner Verwendung als Adjektiv!
Vermischung von Adjektiv-/Partizipregeln
Fehler: “Hemos logradas las metas.”
Korrektur: Hemos logrado las metas. (Das Partizip passt sich dem Objekt *las metas* nicht an, wenn es mit *haber* verwendet wird.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.