Wie sagt man "gespeichert" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gespeichert” ist “guardado” — verwenden Sie „guardado“, wenn es darum geht, dass digitale Informationen (wie Passwörter, Dateien oder Einstellungen) oder Geld sicher aufbewahrt werden..
guardado
/gwar-DAH-doh//gwaɾˈðaðo/
Beispiele
La contraseña está guardada en el navegador.
Das Passwort ist im Browser gespeichert.
Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.
Wir hatten ein gut gehütetes Geheimnis unter uns.
El tesoro fue guardado bajo llave.
Der Schatz wurde unter Verschluss aufbewahrt.
Kongruenz mit Nomen
Als Adjektiv muss 'guardado' in Geschlecht (maskulin/feminin) und Zahl (Singular/Plural) mit dem Nomen übereinstimmen, das es beschreibt: 'guardado' (m. Sg.), 'guardada' (f. Sg.), 'guardados' (m. Pl.), 'guardadas' (f. Pl.).
Vergessen der Kongruenz
Fehler: “La información está guardado.”
Korrektur: La información está guardada. (Information ist feminin, daher muss das Adjektiv auf -a enden.)
salvado
/sal-VAH-doh//salˈβa.ðo/
Beispiele
El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.
Der verlorene Wanderer wurde gerade noch gerettet.
La contraseña está salvada en mi navegador.
Das Passwort ist in meinem Browser gespeichert.
Las familias estaban salvadas después del huracán.
Die Familien waren nach dem Hurrikan in Sicherheit.
Genus- und Numerus-Kongruenz
Als Adjektiv muss 'salvado' mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Wenn Sie über 'la casa' (feminin) sprechen, müssen Sie 'salvada' sagen. Wenn Sie über 'los documentos' (maskulin Plural) sprechen, sagen Sie 'salvados'.
Vergessen der Kongruenz
Fehler: “La niña fue salvado. (Falsche Kongruenz)”
Korrektur: La niña fue salvada. (Das Adjektiv muss auf -a enden, um mit dem femininen Nomen 'niña' übereinzustimmen.)
Häufige Verwechslung: Daten vs. Rettung
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.