salvado
“salvado” bedeutet “gerettet” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gerettet, gerettet
Auch: gespeichert, sicher
📝 In Aktion
El excursionista perdido fue salvado justo a tiempo.
A2Der verlorene Wanderer wurde gerade noch gerettet.
La contraseña está salvada en mi navegador.
B1Das Passwort ist in meinem Browser gespeichert.
Las familias estaban salvadas después del huracán.
B2Die Familien waren nach dem Hurrikan in Sicherheit.
Kleie
Auch: Spelze
📝 In Aktion
El salvado de avena es muy bueno para la digestión.
B1Haferkleie ist sehr gut für die Verdauung.
Necesitamos añadir un poco de salvado a la masa del pan.
B2Wir müssen etwas Kleie zum Brotteig hinzufügen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: salvado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'salvado' als Adjektiv mit der Bedeutung 'gerettet'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'salvado' stammt vom lateinischen Verb *salvare*, was 'retten' oder 'in Sicherheit bringen' bedeutet. Die Substantivbedeutung ('Kleie') leitet sich wahrscheinlich vom Konzept des Abtrennens oder 'Bewahrens' der wertvollen äußeren Schicht des Getreides beim Mahlen ab.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'salvado' ein Adjektiv oder ein Verb?
Es ist beides! Es ist das Partizip Perfekt des Verbs 'salvar' (retten), was bedeutet, dass es als Adjektiv (bedeutet 'gerettet') und zur Bildung von Perfektformen verwendet werden kann (z. B. 'he salvado' – ich habe gerettet).
Woran erkenne ich, ob 'salvado' 'Kleie' oder 'gerettet' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie 'el salvado de...' sehen oder es im Zusammenhang mit Essen, Ballaststoffen oder Getreide hören, bedeutet es 'Kleie'. Wenn es mit 'ser' oder 'estar' verwendet wird (wie 'fue salvado'), bedeutet es 'gerettet' oder 'in Sicherheit gebracht'.