Wie sagt man "glattweg" auf Spanisch
Das spanische Wort für “glattweg” ist “rotundo” — B2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Su respuesta fue un no rotundo.
Ihre Antwort war ein klares Nein.
La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.
Der Film war ein eindeutiger Erfolg auf der ganzen Welt.
El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.
Der Präsident gab eine kategorische Erklärung gegen Korruption ab.
Angleichung von Genus und Numerus
Da es sich um ein beschreibendes Wort handelt, muss es mit dem beschriebenen Substantiv übereinstimmen. Verwenden Sie 'rotundo' für maskuline Substantive (un éxito rotundo) und 'rotunda' für feminine Substantive (una victoria rotunda).
Wortstellung zur Betonung
Sie werden dieses Wort fast immer nach dem Substantiv finden, das es beschreibt. Diese Positionierung lässt die Aussage stärker und endgültiger wirken.
Rotundo vs. Redondo
Fehler: “La pelota es rotunda.”
Korrektur: La pelota es redonda. Verwenden Sie 'redondo' für physische Kreisformen und 'rotundo' für Dinge, die metaphorisch 'vollständig' oder 'endgültig' sind, wie eine Entscheidung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.