Inklingo
← Wörterbuch

rotundo

roh-TOON-doh/roˈtundo/

kategorisch, eindeutig

Auch: glattweg, absolut
Eine Person, die ein großes, rotes achteckiges Stoppschild mit einem festen und entschlossenen Ausdruck hochhält.

📝 In Aktion

Su respuesta fue un no rotundo.

A2

Ihre Antwort war ein klares Nein.

La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.

B1

Der Film war ein eindeutiger Erfolg auf der ganzen Welt.

El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.

B2

Der Präsident gab eine kategorische Erklärung gegen Korruption ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tajante (scharf/entschieden)
  • categórico (kategorisch)
  • contundente (überzeugend/kraftvoll)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un no rotundo – ein klares Nein
  • éxito rotundo – eindeutiger Erfolg
  • fracaso rotundo – totaler Misserfolg
  • negativa rotunda – absolute Weigerung

wohlklingend, voll

AdjektivmC1formal
Eine große, goldene Glocke, die mit Schallwellen vibriert, die sich durch die Luft kräuseln.

📝 In Aktion

El locutor tiene una voz rotunda que llena la habitación.

B2

Der Ansager hat eine wohlklingende Stimme, die den Raum füllt.

Las esculturas de Botero se caracterizan por sus formas rotundas.

C1

Boteros Skulpturen zeichnen sich durch ihre vollen, gerundeten Formen aus.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • débil (schwach)

Häufige Kollokationen

  • voz rotunda – tiefe/volle Stimme
  • formas rotundas – gerundete Formen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rotundo" übersetzt werden:

absolut→eindeutig→glattweg→kategorisch→voll→wohlklingend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rotundo

Frage 1 von 3

Welche der folgenden Verwendungen von 'rotundo' ist am gebräuchlichsten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rotundamente(kategorisch/vollständig) — Adverb
rotundidad(Kraftvollheit/Rundheit) — Substantiv
redondo(rund) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'rotundus', was 'rund' oder 'kreisförmig' bedeutet. So wie ein Kreis eine vollständige und perfekte Form ist, ist eine 'rotundo'-Aussage eine, die abgeschlossen ist und keinen Raum für Zweifel lässt.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: rotundFrench: rotondeItalian: rotondo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'rotundo' verwenden, um das Gewicht einer Person zu beschreiben?

Gelegentlich in der Literatur können 'formas rotundas' höflich eine füllige Person beschreiben, aber es ist viel üblicher, es für Stimmen oder Entscheidungen zu verwenden. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung für Personen, da es sehr formell oder altmodisch klingen kann.

Was ist der Unterschied zwischen 'rotundo' und 'redondo'?

'Redondo' ist für physische Objekte (ein runder Tisch). 'Rotundo' ist für metaphorische Rundheit – etwas, das vollständig, kraftvoll ist und keinen Zweifel lässt.

Wird 'rotundamente' auf die gleiche Weise verwendet?

Ja! 'Rotundamente' ist die Adverbform. Sie können sagen 'Negué rotundamente los cargos' (Ich habe die Anschuldigungen kategorisch bestritten).