Wie sagt man "gleichfalls" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gleichfalls” ist “asimismo” — B2 Niveau.
Beispiele
El director felicitó al equipo; asimismo, anunció un nuevo proyecto.
Der Direktor gratulierte dem Team; gleichfalls kündigte er ein neues Projekt an.
Debemos proteger el medio ambiente; asimismo, es vital educar a los jóvenes.
Wir müssen die Umwelt schützen; zusätzlich ist es unerlässlich, junge Menschen zu bilden.
La empresa ofrece buenos salarios; asimismo, brinda seguro médico.
Das Unternehmen bietet gute Gehälter; ebenfalls stellt es eine Krankenversicherung zur Verfügung.
Ein formeller Konnektor
Betrachten Sie dieses Wort als eine schickere Version von 'también'. Sie werden es hauptsächlich in Büchern sehen oder in Reden hören, anstatt in lockeren Gesprächen mit Freunden.
Wo platziert man es?
Es erscheint normalerweise am Satzanfang oder nach einem Semikolon, um zwei zusammenhängende Gedanken zu verbinden.
Die Drei-Wort-Falle
Fehler: “Verwendung von 'asimismo', wenn 'sich selbst' gemeint ist.”
Korrektur: Verwenden Sie 'a sí mismo' (drei Wörter), um 'sich selbst' auszudrücken, und 'asimismo' (ein Wort), um 'auch' oder 'gleichfalls' zu bedeuten. Zum Beispiel: 'Se mira a sí mismo' (Er schaut sich selbst an).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.