Wie sagt man "großer kerl" auf Spanisch
Das spanische Wort für “großer kerl” ist “grandote” — B1 Niveau.
Beispiele
Ese grandote es el que juega al baloncesto.
Dieser große Kerl ist derjenige, der Basketball spielt.
No te asustes, es un grandote muy amable.
Hab keine Angst, er ist ein sehr freundlicher großer Kerl.
Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.
Schau dir dort drüben diesen großen Kerl an; er ist doppelt so groß wie ich.
Adjektiv wird zum Substantiv
Im Spanischen kann man oft ein beschreibendes Wort (wie 'groß') nehmen und 'el' oder 'un' davor setzen, um es in eine Person zu verwandeln. 'Un grandote' bedeutet wörtlich 'ein großer' und bezieht sich auf einen Mann.
Denken, es sei eine Beleidigung
Fehler: “Zu denken, 'grandote' sei immer unhöflich.”
Korrektur: Obwohl es heikel sein kann, jemanden als 'groß' zu bezeichnen, wird 'grandote' oft liebevoll verwendet, wie 'großer Kerl'. Achten Sie einfach auf Ihren Tonfall!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.